Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- en:hamcloud [07.12.2020 10:29 Uhr] – [Internes Hosting] dd9qp
+++ en:hamcloud [07.12.2020 21:00 Uhr] – [Domain Name Server (DNS)] dd9qp
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 ===== Internal Hosting =====
 ==== Domain Name Server (DNS) ====
-Die IP-Koordination DL betreibt in 3 örtlich getrennten Rechenzentren jeweils einen Domain Name Server, welche über eine Anycast-IP-Adresse eine redundante Erreichbarkeit aus dem HAMNET gewährleisten. Die Nameserver können neben den Anfragen für die eigenen Zonen "de.ampr.org" und "r1.ampr.org" auch anderen Anfragen beantworten.
+IP-Coordination DL runs 1 Domain Name Server each in 3 separate datacenters throughout the country. They are responsible via one single anycast-ip-address. This leads to very fast and redundant reachability from out of the whole HAMNET. These nameservers are authoritative for our own zones "de.ampr.org" and "r1.ampr.org" and they are able to answer any questions for worldwide access to HAMNET-clients only.
 Hostname: **ns.hc.r1.ampr.org**\\
-IP-Adresse: **44.148.228.53**
+IP-Address: **44.148.228.53**
-Verantwortlich: IP-Koordination Deutschland - Thomas Osterried, DL9SAU, <dl9sau@darc.de>
+responsible person: IP-Coordination Germany - Thomas Osterried, DL9SAU, <dl9sau@darc.de>
 ==== Network Time Protocol (NTP) ====
-Die IP-Koordination DL betreibt in 3 örtlich getrennten Rechenzentren jeweils einen Network Time Protocol Server, welche über eine Anycast-IP-Adresse eine redundante Erreichbarkeit aus dem HAMNET gewährleisten. Die NTP-Server synchronisieren sich über einen NTP-Server-Pool im Internet und bieten daher eine ausreichende Genauigkeit.
+IP-Coordination DL runs 1 network time protocol server each in 3 datacenters throughout the country. They are accessible by one single anycast-ip-address. This way redundant reachability from out of the whole HAMNET is guarantied. The NTP-servers are synchronized by a ntp-server-pool within the internet which brings enough accuracy for clients and applications.
 Hostname: **ntp.hc.r1.ampr.org**\\
-IP-Adresse: **44.148.224.123**
+IP-Address: **44.148.224.123**
-Verantwortlich: IP-Koordination Deutschland - Thomas Osterried, DL9SAU, <dl9sau@darc.de>
+responsible person: IP-Coordination Germany - Thomas Osterried, DL9SAU, <dl9sau@darc.de>
 ==== Mikrotik Update Server ====
-Die IP-Koordination DL betreibt einen Mikrotik Update Server und stellt neue Updates zeitnah zur Verfügung. Durch statische DNS-Einträge in einem Mikrotik-Endgerät kann der Mikrotik Update Server genutzt werden. In einem Terminal des RouterOS führen folgende Zeiten zum Eintrag der nötigen DNS-Einträge mit anschliessendem Update des Betriebsystems:
+IP-Coordination DL runs a Mikrotik Update Server within HAMNET/HAMCLOUD. This server provides new updates just in time to HAMNET clients not having local internet access. Server can be used by creating static DNS-entries in a Mikrotik-device. For creating static entries you only have to cut and paste the following lines into a RouterOS-terminal on the device, followed by an upgrade and warm reboot:
 <code>
@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
 Hostname: **mus.hc.r1.ampr.org**\\
-IP-Adresse: **44.148.226.179**
+IP-Address: **44.148.226.179**
-Verantwortlich: IP-Koordination Deutschland - Egbert Zimmermann, DD9QP, <dd9qp@db0res.de>
+responsible person: IP-Coordination Germany - Egbert Zimmermann, DD9QP, <dd9qp@db0res.de>
 ==== Whois Server ====
-Die IP-Koordination DL betreibt einen Whois Server und stellt Informationen über Routing, Hosts, Netzwerke, zugeteilte AS-Nummern und verantwortliche Personen im deutschen AMPRNet zur Verfügung. Neben der Abfrage über einen Whois-Client steht ein Webfrontend zur Verfügung.
+IP-Coordination DL maintains a Whois Server for delivery of informations about routing, hosts, natworks, AS-numbers and responsible persons in the German AMPRNet<sup>tm</sup>. Server can be reached with any whois-client. A web-interface is available as well.
 Hostname: **whois.hc.r1.ampr.org**\\
-IP-Adresse: **44.148.226.43**
+IP-Address: **44.148.226.43**
 Webfrontend:\\
 **[[services:whois:whois-search|http://whois.hc.r1.ampr.org/services/whois/whois-search]]**
-Verantwortlich: IP-Koordination Deutschland - Egbert Zimmermann, DD9QP, <dd9qp@db0res.de>
+resonsible person: IP-Coordination Germany - Egbert Zimmermann, DD9QP, <dd9qp@db0res.de>
 ==== Automatic Packet Reporting System (APRS) ====
-In drei örtlich getrennten Rechenzentren steht jeweils ein APRS-Server (APRSC Server Software) zur Verfügung. Über DNS-Round-Robin würfelt die Anwendersoftware einen APRS-Server und verbindet sich über ihn zum **A**utomatic **P**acket **R**eporting **S**ystem-**I**nternet **S**ervice (APRS-IS). Die Anbindung der APRS-Server erfolgt über das APRS Tier 2 Nework (http://www.aprs2.net).
+APRS-servers (APRSC server-software) are available in three localy separated datacenters. Clientsoftware may choose one of them by round-robin-DNS-requests and then connects  to **A**utomatic **P**acket **R**eporting **S**ystem-**I**nternet **S**ervice (APRS-IS). All three APRS-servers are connected to the APRS Tier 2 Nework (http://www.aprs2.net).
 Hostname: **aprs.hc.r1.ampr.org**\\
-IP-Adressen: **44.148.128.145, 44.148.144.145, 44.148.160.145**\\
+IP-Addresses: **44.148.128.145, 44.148.144.145, 44.148.160.145**\\
 TCP-Port: **14580** (Client-Defined Filters)\\
 UDP-Port: 14580\\
 UDP-Port: 8080 (UDP submit)
-Status-Seiten:\\
+Status-Pages:\\
-http://aprs1.hc.r1.ampr.org:14501 (APRS-Server im 1. Rechenzentrum)\\
+http://aprs1.hc.r1.ampr.org:14501 (APRS-Server in datacenter 1)\\
-http://aprs2.hc.r1.ampr.org:14501 (APRS-Server im 2. Rechenzentrum)\\
+http://aprs2.hc.r1.ampr.org:14501 (APRS-Server in datacenter 2)\\
-http://aprs3.hc.r1.ampr.org:14501 (APRS-Server im 3. Rechenzentrum)
+http://aprs3.hc.r1.ampr.org:14501 (APRS-Server in datacenter 3)
-Verantwortlich: Hans-Jürgen Barthen, DL5DI
+resonsible person: Hans-Jürgen Barthen, DL5DI
-==== Zugang zum Packet Radio Knoten - IGATE ====
+==== Access to Packet Radio Network via IGATE ====
-Der Zugang zum Packet Radio Knoten - IGATE ist innerhalb des HAMNET über das AXUDP-Protokoll möglich. Beim Aufbau der AX.25-Verbindung durch den Anwender merkt sich IGATE die Quell-IP-Adresse und den Quell-UDP-Port des connectenden AX.25-Rufzeichens bis zu einem Neustart des Systems. Wenn sich beim Anwender die IP-Adresse und UDP-Port des AX.25-Terminals nicht ändert, dann kann dieser auch über den IGATE-Knoten connected werden.
+Access to IGATE can be solved within HAMNET by using AXUDP-protocol. When client is setting up the AX.25-connection IGATE remembers its source-ip-address and source-UDP-port and AX.25-callsign until system is rebooted. Client can be connected via IGATE as long as IP-address and UDP-port of the AX.25-terminal does not change.
 Hostname: igate.hc.r1.ampr.org\\
-IP-Adresse: **44.148.230.93**\\
+IP-Address: **44.148.230.93**\\
 UDP-Port: **93**\\
 AX.25-Rufzeichen: **IGATE**
-Verantwortlich: Jann Traschewski, DG8NGN, <jann@gmx.de>
+responsible person: Jann Traschewski, DG8NGN, <jann@gmx.de>
 ==== Echolink Proxy Server ====
-Es stehen viele Echolink Proxy Server zur Verfügung. Über die Webseite http://www.echolink.org/proxylist.jsp sind die Sever mit ihrer Internet-IP-Adresse und ihrer HAMNET-IP-Adresse in der Kommentarspalte aufgelistet (HAMCLOUDn). Das Passwort lautet PUBLIC und der Ziel-TCP-Port ist 8100. Für automatisch arbeitende Stationen können fest zugewiesene Proxies reserviert werden. Die Proxies können Echolink-Stationen erreichen, welche mit AMPRNet-IP-Adressen (44.0.0.0/9 und 44.128.0.0.0/10) direkt im Internet arbeiten.
+A lot of echolink proxy servers are available. All of them are listet on http://www.echolink.org/proxylist.jsp . Their internet-IP-address and their HAMNET-IP-address are listet in the comment-colum (HAMCLOUDn). Password is PUBLIC and dest-tcp-port is 8100. Fixed proxys can be reserved and assigned to automatic repeater-stations. These proxies can reach echolink-stationen which use AMPRNet-IP-addresses (44.0.0.0/9 and 44.128.0.0.0/10) directly in the internet without any tunnels.
-Verantwortlich: Jann Traschewski, DG8NGN, <jann@gmx.de>
+responsible person: Jann Traschewski, DG8NGN, <jann@gmx.de>
 ==== DMR Master - IPSC2 ====
-Es steht ein IPSC2 DMR-Master zur Verfügung.
+An IPSC2 DMR-Master is available in HAMCLOUD.
 Hostname: **ipsc2.hc.r1.ampr.org**\\
-IP-Adresse: **44.148.230.102**
+IP-Address: **44.148.230.102**
 Status-Seite: http://ipsc2.hc.r1.ampr.org
-Verantwortlich: Hans-Jürgen Barthen, DL5DI
+responsible person: Hans-Jürgen Barthen, DL5DI
 ==== DMR-Master - Brandmeister ====
-Es steht ein Brandmeister DMR-Master zur Verfügung.
+A Brandmeister DMR-Master is available as well.
 Hostname: **bm.hc.r1.ampr.org**\\
-IP-Adresse: **44.148.230.201**
+IP-Address: **44.148.230.201**
-Status-Seiten:\\
+Status-pages:\\
 http://bm.hc.r1.ampr.org/status/list.htm (Repeater List)\\
 http://bm.hc.r1.ampr.org/status/monitor.htm (Monitor)\\
 http://bm.hc.r1.ampr.org/status/status.htm (Status)
-Verantwortlich: BM262-Team, http://bm262.de
+responsible persons: BM262-Team, http://bm262.de
-===== Externes Hosting (Anbindung des Dienstes über einen Internet-Tunnel): =====
+===== External Hosting (Service is connected via Internet-Tunnel): =====
 ==== MQTT Server ====
-Es steht ein MQTT Server (siehe https://mqtt.org) zur Verfügung
+We have a MQTT Server (https://mqtt.org) online
 Hostname: **mqtt.hc.r1.ampr.org**\\
-IP-Adresse: 44.148.237.2
+IP-Address: 44.148.237.2
-Verantwortlich: Michael Renner, DD0UL
+responsible person: Michael Renner, DD0UL
-==== Zugang zur HamnetDB =====
+==== Access HamnetDB =====
-Die HamnetDB ist über das HAMNET erreichbar: **http://hamnetdb.hc.r1.ampr.org**
+HamnetDB is reachable directly in HAMNET: **http://hamnetdb.hc.r1.ampr.org**
 Hostname: hamnetdb.hc.r1.ampr.org
-IP-Adresse: 44.148.237.1
+IP-Address: 44.148.237.1
+responsible person: Lucas Speckbacher, OE2LSP
-Verantwortlich: Lucas Speckbacher, OE2LSP
+====== HamCloud Documentation ======
-====== HamCloud Dokumentation ======
+Still a lot to do ...
-Hier entsteht die Dokumentation zu Planung, Konzept und Umsetzung des HamCloud-Projektes der IP-Koordination-DL.